NAVIGATING THE SEA OF CULTURE